too far

I drank far too much last night.

我昨天晚上喝得酩酊大醉。

He went too far afield.

他离题太远了.

We queried the bill as it seemed far too high.

账单上的费用似乎太高了，我们对此表示怀疑。

The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.

飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

Liberals say the paper is too right-wing.

自由主义者说这家报纸太保守了。

I hadn't been far wrong in my estimate.

我过去的估计大致正确。

Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.

她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。

I'm not working there ─ for a start, it's too far to travel.

我不去那边干活儿——首先，路太远，去不了。

If you lean too far towards the water, you might fall in.

你身子要是朝水面斜得太厉害说不定要掉进水里.

Many of the properties are in a desperate state but none is too far gone to save.

很多地产情况都很糟糕，但都还不至于无法挽救。

We've come too far; turn the car around and go back.

我们已经走了很远, 把车掉过头来往回开吧.

You're getting far too cheeky!

你太放肆了！

Don't carry [ push ] the joke too far at others.

开人玩笑不要太过分.

Don't go too far afield or you'll get lost.

别走得太远,要不然你会迷路的.

I think you're being far too pessimistic.

我觉得你过于悲观了。

He's always been quite crude, but this time he's gone too far.

他一向很粗鲁，但这次太过分了。

He protested that the journey was too far by car.

他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

Don't presume too far!

不要太放肆!

I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

This time he's gone too far.

这一次他太过分了。

The innumerable stars in the sky are too far from us.

天上无数的星星离我们太远了.

Mark was out of earshot, walking ahead of them.

马克走在前面，听不见他们的声音。

I bent back too far and hurt my neck.

我向后仰得过度了,扭伤了脖子.

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying

竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

They went too far and gave the game away.

他们做得太过分而把事情败露了.

Going too far is as bad as not going far enough.

过犹不及.

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

It's far too risky to generalize from one set of results.

仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。

She was too far gone to understand anything we said to her.

她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。

I think that's taking things too far.

我以为那样做太过分.